home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / dutch.lng < prev    next >
INI File  |  2006-05-16  |  33KB  |  1,270 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_Snelkoppelingen_nl.htm
  3. 2=licence_nl.rtf
  4.  
  5.  
  6. 1000=Bekijken
  7. 1001=Bewerken
  8. 1002=Kopiδren
  9. 1003=Verplaatsen
  10. 1004=Verwijderen
  11. 1005=Nieuwe map
  12. 1006=Omhoog
  13. 1007=Bron
  14. 1008=Zoeken
  15. 1009=Groot icoon
  16. 1010=Klein icoon
  17. 1011=Lijst
  18. 1012=Details
  19. 1013=Vernieuwen
  20. 1014=Instellingen
  21. 1015=Layout
  22. 1016=Programma starten
  23. 1017=DOS-venster
  24. 1018=Eigenschappen
  25. 1019=Zoek bestanden/mappen
  26. 1020=Configuratiescherm
  27. 1021=Computerbeheer
  28. 1022=Startmenu
  29. 1023=Bureaublad
  30. 1024=Systeemmap
  31. 1025=Bestandsfilter
  32. 1026=Grootte
  33. 1027=Boomstructuur
  34. 1028=Favorieten
  35. 1030=Hernoemen
  36. 1031=Afbeelding bekijken
  37. 1032=Favorieten
  38. 1033=Inpakken
  39. 1034=Uitpakken
  40. 1035=Splitsen
  41. 1050=Directories vergelijken
  42. 1051=Panelen verwisselen
  43. 1052=Geschiedenis
  44. 1053=Naar rechts
  45. 1054=Naar links
  46.  
  47. ;v2005
  48. 1055=Wissen bestanden
  49. 1056=Hoofdletters/kleine letters
  50. 1057=Attributen/Datum
  51. 1058=Maak MD5-controlegetallen
  52. 1059=Verifieer MD5-controlegetallen
  53. 1060=Synchroniseer mappen
  54. 1061=Ga naar map
  55. 1062=Maak map/bestandslijst...
  56. 1063=Afbeelding van bureaublad
  57. 1064=Netwerkverbinding maken
  58. 1065=Netwerkverbinding verbreken
  59. 1066=Kopieer naar Klembord
  60. 1067=Knippen naar Klembord
  61. 1068=Plakken van Klembord
  62. 1069=Selecteer groep
  63. 1070=Selecteer alles
  64. 1071=Deselecteer groep
  65. 1072=Deselecteer alles
  66. 1073=Vergelijk bestanden
  67. 1074=Mijn documenten
  68. 1075=Geschiedenis - vorige
  69. 1076=Geschiedenis - volgende
  70.  
  71.  
  72. 2001=Toevoegen
  73. 2002=Verwijderen
  74. 2003=Naar boven
  75. 2004=Naar onder
  76. 2005=Opslaan
  77. 2006=Hernoemen
  78. 2007=Standaard kleur
  79.  
  80.  
  81. 10002=Voorbeeld
  82. 10003=Selectie inklappen
  83. 10004=Niet gevonden
  84. 10006=&Annuleren
  85. 10008=Van
  86. 10009=Naar
  87. 10011=Overschrijf bestaande bestanden
  88. 10012=Naam
  89. 10013=Grootte
  90. 10014=Datum
  91. 10015=Type
  92. 10016=Attributen
  93.  
  94. ;10018=Inpakken van %d bestanden
  95. ;10019=Volumegrootte
  96.  
  97. 10028=Layout bewerken
  98.  
  99. ;10042=Geen systeemicoon (snel bekijken)
  100. 10046=%d Objecten gemarkeerd
  101. 10047=Verwijderen van "%s" uit archiefbestand? 
  102. 10048=Verwijderen van %d gemarkeerde items uit archiefbestand?
  103.  
  104. 10050=Map zoeken
  105. 10051=Verwijderen
  106. 10052=Archief bestaat al. Overschrijven?
  107.  
  108. 10056=Kopiδren
  109. 10057=Vrij geheugen
  110. 10058=Totaal geheugen
  111. 10060=Vrij
  112. 10061=Archief
  113. 10062=Oude bestanden overslaan (archief)
  114. 10063=Archief vernieuwen met nieuwe bestanden uit
  115. 10064=Bestanden
  116. 10065=Het huidige bestand is nieuwer. Overschrijven van het bestaande bestand:
  117. ;10072=Verberg
  118. ;10073='Alleen lezen' bestanden: verbergen
  119.  
  120. 10087=Inclusief ZIP-bestanden
  121. 10108=Bestanden kopiδren
  122. 10109=Bestanden verplaatsen
  123. 10110=Bestanden verwijderen
  124. 10111=Bestand/Map hernoemen
  125. ;10116=Archief openen
  126. ;10117=Uitpakken naar
  127. 10121=Favoriete mappen
  128. ;10122=Programma's
  129.  
  130.  
  131. 10155=Apparaat niet gereed/Map bestaat niet
  132. 10156=Bestanden
  133. 10157=Map
  134. 10158=Attribuut toevoegen
  135.  
  136. 10165=%d Bestanden, %d Mappen
  137. ;10168=ZIP-inhoud zonder mappenstructuur
  138. 10170=Kopiδren naar klembord
  139.  
  140. 10213=%d Objecten
  141.  
  142. 10235=Archief uitpakken
  143. 10236=Bestaande bestand overschrijven?
  144.  
  145. 10336=Sluiten
  146. 10337=Herstellen
  147.  
  148. 10386=Drive is niet zichtbaar
  149.  
  150. 10388=Geschiedenis
  151. ;10390=Kopieer links naar rechts
  152. ;10391=Kopieer rechts naar links
  153.  
  154. 10395=OK
  155. 10396=Voer programma uit:
  156. 10397=Selecteer aub alleen MD5-bestanden
  157. 10398=Controleer MD5-controlegetal
  158. 10399=Vergoeding voor freeCommander
  159. 10400=Bestand niet gevonden
  160. 10401=Byte(s)
  161. 10402=Bytes
  162. 10403=KB
  163. 10404=MB
  164. 10405=GB
  165. 10406=Doelbestand bestaat reeds
  166. ;Contextmenu werkbalk
  167. 10407=Aanpassen...
  168. 10408=De bestanden in de bron- en de doelmap zijn gelijk
  169. 10409=Wis geschiedenis
  170. 10410=Verwijder geschiedenis van DOS-prompt
  171. 10411=Helpbestand niet gevonden
  172. 10412=Wilt u de downloadpagina openen om te zoeken naar de help?
  173.  
  174.  
  175.  
  176. [MainMenu]
  177. 100=&Bestand
  178. 101=Beel&d
  179. 102=Be&werken
  180. 103=&Kopiδren
  181. 104=Ver&plaatsen
  182. 105=&Verwijderen
  183. 106=&Hernoemen
  184. 107=&Inpakken...
  185. 108=&Uitpakken...
  186. 109=&Splitsen...
  187. 110=Ei&genschappen...
  188. 111=Zoeken in &bestanden...
  189. 112=Attributen/Datum...
  190. 113=Zoeken
  191. 114=Archief opschonen
  192. 115=Nieuw
  193. 116=Hoofdletters/kleine letters...
  194. 117=Wissen...
  195. 118=Maak MD5-controlegetallen...
  196. 119=Verifieer MD5-controlegetallen
  197. 120=
  198. 121=&Afsluiten
  199. ;v.2005
  200. 122=Vergelijk bestanden...
  201.  
  202.  
  203.  
  204. 200=&Map
  205. 201=&Nieuw
  206. 202=&Zoeken...
  207. 203=&Filter
  208. 204=Filter &kiezen...
  209. 205=&Mapgrootte
  210. 206=&Vergelijken
  211. 207=Configuratie&scherm
  212. 208=&Geschiedenis
  213. 209=S&orteren op
  214. 210=&Naam
  215. 211=&Type
  216. 212=&Datum/Tijd
  217. 213=&Grootte
  218. 214=Selecteer linkerpaneel
  219. 215=Selecteer rechterpaneel
  220. 216=Fa&vorieten
  221. 217=&Bewerken...
  222. 218=Mappenlijst maken...
  223. 219=Synchroniseren...
  224. 220=Ga naar map...
  225. ;v2005
  226. 221=Ongesorteerd
  227.  
  228. 300=&Beeld
  229. 301=&Grote pictogrammen
  230. 302=&Kleine pictogrammen
  231. 303=&Lijst
  232. 304=&Details
  233. 305=
  234. 306=&Vernieuwen
  235. 307=&Verwisselen
  236. 308=
  237. 309=&Boomstructuur
  238. 310=&Miniatuurweergaven
  239. 311=Alleen geselecteerde bestanden
  240. 312=Venster splitsen
  241. ;v2005
  242. 313=Dezelfde map
  243. 314=Naast / Onder elkaar
  244. 315=Dezelfde map
  245. 316=Normale kolommen
  246. 317=Bewerken...
  247.  
  248.  
  249. 400=&Opties
  250. 401=&Instellingen...
  251. 402=&Opmaak...
  252. 403=&Bewerken...
  253. 404=&Favoriet gereedschap...
  254. 405=&Netwerkverbinding &maken...
  255. 406=&Netwerkverbinding &verbreken...
  256. 407=&Uitvoeren...
  257. 408=DOS-&venster...
  258. 409=Afbeelding van bureaublad
  259. 410=ASCII-tabel
  260. ;v2005
  261. ;Beeld->Opmaak->Verwijderen
  262. 411=Verwijderen
  263. 412=Definieer toetscombinaties...
  264. 413=&Lettertype...
  265. 414=Kleur
  266. 415=Achtergrond...
  267. 416=Lettertype...
  268.  
  269. 500=&Info
  270. 501=&Help
  271. 502=&Toetscombinaties
  272. 503=Index
  273. 504=Indien freeCommander u bevalt...
  274.  
  275. 600=&Bewerken
  276. 601=&Knippen
  277. 602=&Kopiδren
  278. 603=&Plakken
  279. 604=Alles &selecteren
  280. 605=&Selectie omkeren
  281. 606=Groep &selecteren
  282. 607=&Selectie ongedaan maken
  283. 608=Groep &niet selecteren
  284. 609=Bestandsnaam als tekst kopiδren
  285. 610=Bestandspad als tekst kopiδren
  286. 611=Mappenpad als tekst kopiδren
  287. 613=Bestanden met dezelfde extensie selecteren
  288. 614=Bestanden met dezelfde extensie deselecteren
  289. ;v2005
  290. 615=Alle bestanden selecteren
  291. 616=Hetzelfde in het andere paneel selecteren
  292. 617=Selectie opslaan in bestand
  293. 618=Selectie uit bestand openen
  294. 619=Omkeren selectie - alleen bestanden
  295.  
  296. [FormPrintFolder]
  297. 20001=Afdrukken map
  298. 20002=Doel
  299. 20003=Alleen huidige map
  300. 20004=Inclusief bestanden in subfolders
  301. 20005=Opslaan bestand
  302. 20006=Nieuw bestand
  303. 20007=Toevoegen
  304. 20008=Mappen
  305. 20009=Bestanden
  306. 20010=Bestandsnaam
  307. 20011=Begin
  308. 20012=Einde
  309. 20013=Mapinhoud
  310. 20014=   Datum      Tijd   Toevoeg       Bytes          CRC-32  Bestandsnaam
  311. 20015=   Datum      Tijd   Toevoeg       Bytes         Bestandsnaam
  312. 20016=Samenvatting van
  313. 20017=Mappen =
  314. 20018=Bestanden  =
  315. 20019=Bytes       =
  316. 20020=Tekstbestanden (*.txt)
  317. 20021=Alle bestanden (*.*)
  318. 20022=Log
  319.  
  320. [FormSyncDir]
  321. 20101=Synchroniseer mappen
  322. 20102=Vergelijk
  323. 20103=met submappen
  324. 20104=met CRC
  325. 20105=op inhoud
  326. 20106=negeer datum
  327. 20107=Filteren
  328. 20108=Vertonen
  329. 20109=Annuleren
  330. 20110=Naam
  331. 20111=Directory
  332. 20112=Datum
  333. 20113=Grootte
  334. 20114=Synchroniseer...
  335. 20115=Bestanden om van links naar rechts te kopiδren
  336. 20116=Bestanden om van links naar rechts te kopiδren (nieuwe bestanden)
  337. 20117=Bestanden om van rechts naar links te kopiδren
  338. 20118=Bestanden om van rechts naar links te kopiδren (nieuwe bestanden)
  339. 20119=Ongelijke bestanden
  340. 20120=Gelijke bestanden
  341. 20121=Selecteer - standaard richting
  342. 20122=Selecteer - links naar rechts
  343. 20123=Selecteer - rechts naar links
  344. 20124=Verwijder selectie
  345. 20125=Draai de kopieer-richting om
  346. 20126=Toon het bestand
  347. 20127=Verwijder bestand
  348. 20128=Eigenschappen
  349. 20129=Vergelijk links en rechts
  350. 20130-Linkerzijde gewijzigd. Nieuwe vergelijking?
  351. 20131=Rechterzijde gewijzigd. Nieuwe vergelijking?
  352. ;v2005
  353. 20132=Selecteer alle bestanden van dit type: links
  354. 20133=Selecteer alle bestanden van dit type: rechts
  355. 20134=Tot 2 Sec. negeren
  356. 20135=met verborgen
  357.  
  358.  
  359. [DlgSynchron]
  360. 20201=Synchroniseren
  361. 20202=Links naar rechts
  362. 20203=Kopieer - doelmap
  363. 20204=Bestanden die alleen links aanwezig zijn: %d
  364. 20205=Kopiδren
  365. 20206=Verwijderen
  366. 20207=Bestanden die aan beide zijden aanwezig zijn: %d
  367. 20208=Rechts naar links
  368. 20209=Bestanden die alleen rechts aanwezig zijn: %d
  369. 20210=Bestanden die aan beide zijden aanwezig zijn: %d
  370. 20211=Asymmetrisch - backup van de linkerzijde
  371. 20212=Asymmetrisch - backup van de rechterzijde
  372. 20213=Annuleren
  373.  
  374.  
  375. [DlgSettings]
  376. ;10039
  377. 20301=Instellingen
  378. ;10040
  379. 20302=Algemeen
  380. ;10038
  381. 20303=Programma's
  382. ;10074
  383. 20304=Vergelijk map
  384. ;10300
  385. 20305=Bevestigingen
  386. ;10306
  387. 20306=Archiefbestanden
  388. 20307=Bekijken
  389. 20308=Werkbalk
  390. 20309=Splitser
  391. 20310=DOS commandoregel
  392. ;10105
  393. 20311=Afbeeldingenbrowser
  394. ;10344
  395. 20312=Pictogrammen
  396. ;10345
  397. 20313=Schijven
  398. ;10041
  399. 20314=Taal
  400. ;10124
  401. 20315=Minimaliseren naar systeembalk
  402. ;10335
  403. 20316=Start geminimaliseerd
  404. ;10338
  405. 20317=Herstellen met dubbelklik
  406. ;10125
  407. 20318=Automatisch vernieuwen voor
  408. ;10126
  409. 20319=Vaste schijf
  410. ;10127
  411. 20320=Verwisselbare schijf
  412. ;10128
  413. 20321=Netwerkschijf
  414. ;10044
  415. 20322=Editor
  416. ;10045
  417. 20323=
  418. ;10211
  419. 20324=
  420. ;10212
  421. 20325=
  422. ;10389
  423. 20326=Bestanden vergelijken
  424. ;10075
  425. 20327=Bestandsnaam
  426. ;10076
  427. 20328=Datum laatste verandering
  428. ;10077
  429. 20329=Bestandsgrootte
  430. ;10078
  431. 20330=Selecteer alleen nieuwe bestanden
  432. ;10224
  433. 20331=2 Sec. verschil negeren
  434. ;10079
  435. 20332=Vergelijken met CTRL-toets: toon alleen bestanden die verschillen
  436. ;10301
  437. 20333=Toevoegen aan menu-item "Kopiδren"
  438. ;10302
  439. 20334=Toevoegen aan menu-item "Verplaatsen"
  440. ;10303
  441. 20335=geen vraag
  442. ;10304
  443. 20336=Vragen v≤≤r kopiδren 
  444. ;10305
  445. 20337=Vragen v≤≤r verplaatsen
  446. ;10307
  447. 20338=Archiefbestanden openen
  448. 20339=Enter / Dubbelklik
  449. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+Dubbelklik
  450. 20341=Maak archiefnaam met achtervoegsel "_"
  451. ;10066
  452. 20342=Bestandenlijst
  453. ;10059
  454. 20343=Bestandsinformatie tonen
  455. ;10067
  456. 20344=Bestandsfilter voor beide lijsten (met Ctrl omgekeerd)
  457. ;10350
  458. 20345=Markeer bestandsfilter met kleur
  459. ;10068
  460. 20346=Regels markeren
  461. ;10071
  462. 20347=toon
  463. ;10070
  464. 20348=Toon systeembestanden
  465. ;10161
  466. 20349=Systeem
  467. ;10069
  468. 20350=Toon verborgen bestanden
  469. ;10162
  470. 20351=Verborgen
  471. ;10398
  472. 20352=Laatst gebruikte kleur is van toepassing
  473. ;10160
  474. 20353=Alleen lezen
  475. ;10169
  476. 20354=Status: Bestandsgrootte in bytes
  477. ;10181
  478. 20355=Tijd in seconden
  479. ;10043
  480. 20356=Werkbalk
  481. ;10340
  482. 20357=Pictogrammen tonen
  483. ;10341
  484. 20358=Mappen vergelijken
  485. ;10342
  486. 20359=Prullenmand
  487. ;10343
  488. 20360=Map Favorieten
  489. ;10325
  490. 20361=Toon commandoregel
  491. ;10326
  492. 20362=Toon geschiedenis in commandoregel
  493. ;10327
  494. 20363=Venster sluiten na beδindigen commando
  495. ;10328
  496. 20364=(verwisselen met Alt+Enter )
  497.  
  498. ;10133
  499. 20365=Toon systeemicoon
  500. ;10129
  501. 20366=CD-Rom
  502. ;10130
  503. 20367=Uitgepakt
  504. ;10131
  505. 20368=Geregistreerd
  506. ;10132
  507. 20369=Vast
  508. ;10365
  509. 20370=Toon
  510. ;10366
  511. 20371=Als keuzevak
  512. ;10367
  513. 20372=Als werkbalk
  514. ;10368
  515. 20373=Toon verwisselbare schijven alleen met disk
  516. 20374=Toon geen floppy schijven (A:,B:)
  517. ;10385
  518. 20375=Toon alle schijven
  519. ;10106
  520. 20376=Grootte in pixels
  521. ;10036
  522. 20377=Editor kiezen
  523. ;10037
  524. 20378=Viewer kiezen
  525. ;10005
  526. 20379=Alle bestanden
  527. 20380=Map
  528. 20381=Kleur voor bestand/map-attributen
  529. 20382=
  530. 20383=Gebruik lange bestandsnamen
  531. 20384=Toon raster
  532. 20385=Shift+
  533. 20386=Zichtbaar pictogram voor verborgen bestanden
  534. 20387=Maar ΘΘn keuze toegestaan (herstart nodig)
  535. 20388=Begin programma
  536. 20389=Begin met laatst gebruikte map
  537. 20390=Begin met aangegeven map
  538. 20391=Linker paneel
  539. 20392=Rechter paneel
  540. 20393=Begin map
  541. 20394=Configureer map
  542. 20395=Open freeCommander.ini vanuit aangegeven map:
  543. 20396=freeCommander installatie-map
  544. 20397=Speciaal voor gebruiker -   "Application Data" map
  545. 20398=Uit aangegeven map:
  546. 20399=Formaat
  547. 20400=Afbeelding
  548. 20401=Verwijder geschiedenis bij ingeven Sluiten
  549. 20402=Kleuren
  550. 20403=Mappenpad - Actief Paneel
  551. 20404=Mappenpad - Inactief Paneel
  552. 20405=Gefilterd mappenpad - Actief Paneel
  553. 20406=Gefilterd mappenpad - Inactief Paneel
  554. 20407=Kopiδren
  555. 20408=Verplaatsen
  556. ;v2005
  557. 20409=Toon netwerk als station
  558. 20410=Snel zoeken
  559. 20411=Start snelzoeken vanaf het begin
  560. 20412=Snel zoeken veld automatisch sluiten tijd:
  561. 20413=Sec.
  562. 20414=Mappen openen met enkele klik
  563. 20415=Selecteer bestanden in NC-Mode
  564. 20416=NC-Mode - geselecteerd item
  565. 20417=NC-Mode - ingesteld item
  566. 20418=Lettertype
  567. 20419=Achtergrond
  568. 20420=NC-Mode
  569. 20421=Uitbreiding selectie met'Shift' en 'Ctrl'
  570. 20422=Selecteer met rechter muisknop
  571. 20423=Bestandslijst: Bestandsgrootte in bytes
  572. 20424=Knopgrootte
  573. 20425=Toon alleen geselecteerde bestanden
  574. 20426=Bestandsextensies (e.g.: .zip.rar.cab.)
  575. 20427=Gecomprimeerd
  576. 20428=Versleuteld
  577. 20429=Ga na selectie met de spatiebalk naar het volgende item
  578. 20430=Sorteer de map altijd op naam
  579. 20431=Bytes
  580. 20432=KB
  581. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  582. 20434=Datumformaat
  583. 20435=Statusbalk
  584. 20436=Behandel de volgende archiefbestanden als ZIP:
  585. 20437=Bestandspatroon
  586. 20438=Programma
  587. 20439=Details bekijken
  588. 20440=Bekijk naam
  589. 20441=Kolommen
  590. 20442=Definieer kolommen
  591. 20443=Programma-pictogram
  592. 20444=Verwisselbare sneltoets
  593.  
  594. [DlgDesktopPict]
  595. ;10137
  596. 20501=Afbeelding van bureaublad
  597. ;10138
  598. 20502=Bereik
  599. ;10139
  600. 20503=Volledig scherm
  601. ;10140
  602. 20504=Selectie
  603. ;10141
  604. 20505=Verberg freeCommander-venster
  605. ;10142
  606. 20506=Formaat
  607. ;10143
  608. 20507=Bestandsgrootte
  609. ;10144
  610. 20508=Kwaliteit
  611. ;10145
  612. 20509=kleinste
  613. ;10146
  614. 20510=grootste
  615. ;10147
  616. 20511=slechtste
  617. ;10148
  618. 20512=beste
  619. ;10149
  620. 20513=Opslaan in
  621. ;10150
  622. 20514=Klembord
  623. ;10151
  624. 20515=Bestand
  625. ;10152
  626. 20516=Bestandsnaam automatisch maken
  627. ;10153
  628. 20517=Bestandsnaam
  629. ;10154
  630. 20518=Map
  631. 20519=Sneltoets
  632. 20520=Herstel freeCommander-venster
  633.  
  634.  
  635.  
  636. [DlgTimeStamp]
  637. 20601=Attributen/Datum
  638. ;10080
  639. 20602=Datum/Tijd invoegen
  640. ;10081
  641. 20603=Gemaakt:
  642. ;10082
  643. 20604=Gewijzigd:
  644. ;10158
  645. 20605=Attribuut toevoegen
  646. ;10159
  647. 20606=Archief
  648. ;10163
  649. 20607=Bestanden in submappen ook veranderen  
  650. ;10164
  651. 20608=Laatste wijziging
  652. ;10356
  653. 20609=Veranderde datum verplaatsen
  654. ;10357
  655. 20610=Sec.
  656. ;10358
  657. 20611=Min.
  658. ;10359
  659. 20612=Uur(Uren)
  660. ;10360
  661. 20613=Dag(en)
  662. ;10361
  663. 20614=Maand(en)
  664. ;10362
  665. 20615=Ja(a)r(en)
  666. 20616=Ingepakt
  667. 20617=Versleuteld
  668.  
  669. [FormViewer]
  670. 650=Bestand
  671. 651=Openen
  672. 652=Bewerken
  673. 653=Volgende bestand
  674. 654=Vorige bestand
  675. 655=Afsluiten
  676. 656=Verwijderen
  677.  
  678. 700=Bewerken
  679. 701=Kopiδren als tekst
  680. 702=Zoeken
  681. 703=Verder zoeken
  682. 704=Zoeken - Hoofdletter/kleine letter
  683.  
  684. 730=Mogelijkheden
  685. 731=Hex
  686. 732=Binary tekst
  687. 733=Tekst
  688. 734=Afbeelding
  689. 735=In beeld blijven
  690. 736=Verplaatsen naar inactieve paneel
  691. 737=Configuren...
  692. 738=Volgende regel
  693.  
  694. ;10253
  695. 20701=Vergroten
  696. ;10254
  697. 20702=Verkleinen
  698. ;10255
  699. 20703=Originele bestandsgrootte
  700. ;10256
  701. 20704=Aanpassen aan venster
  702. ;10257
  703. 20705=Draai naar rechts
  704. ;10258
  705. 20706=Draai naar links
  706. ;10259
  707. 20707=Horizontaal draaien
  708. ;10260
  709. 20708=Verticaal draaien
  710. ;10355
  711. 20709=Regel kiezen
  712. 20710=Kopieer naar klembord
  713. 20711=Bestand openen
  714. 20712=Bestand bewerken
  715. 20713=Lettertype
  716. 20714=Vorig bestand
  717. 20715=Volgend bestand
  718. 20716=Dit bestand is leeg
  719. ;v2005
  720. 20717=Selecteer alles
  721. 20718=Verwijder bestand
  722.  
  723. [DlgConfigViewer]
  724. ;10265
  725. 20801=Opstartscherm
  726. ;10266
  727. 20802=Als tekst
  728. ;10267
  729. 20803=Als dump
  730. ;10268
  731. 20804=Als Hex
  732. ;10269
  733. 20805=Als afbeelding
  734. ;10270
  735. 20806=Voorbeeld
  736. ;10271
  737. 20807=Lettertype
  738. ;10272
  739. 20808=Dump
  740. ;10273
  741. 20809=Max. aantal tekens per regels
  742. ;10274
  743. 20810=Interne viewer configureren
  744. 20811=Tekst
  745. 20812=Hex
  746. 20813=Viewer in taskbar visible
  747.  
  748. [DlgFindTextString]
  749. ;10351
  750. 20871=Tekst zoeken
  751. ;10352
  752. 20872=Zoeken naar
  753. ;10353
  754. 20873=Hoofdletters / Kleine letters
  755.  
  756. [DlgPackedFileProperty]
  757. 20901=Eigenschappen van ingepakt bestand
  758. 20902=Algemeen
  759. 20903=Inpakker:
  760. 20904=Plaats:
  761. 20905=Originele grootte:
  762. 20906=Grootte ingepakt:
  763. 20907=Gewijzigd:
  764. 20908=Attributen:
  765. 20909=Alleen lezen
  766. 20910=Archive
  767. 20911=Verborgen
  768. 20912=Systeem
  769. 20913=Commentaar
  770.  
  771.  
  772.  
  773. [DlgDefFilter]
  774. ;10030
  775. 20951=Filter instellen
  776. ;10280
  777. 20952=Filter
  778. ;10281
  779. 20953=Bestanden
  780. ;10282
  781. 20954=Inclusief:
  782. ;10283
  783. 20955=Exclusief:
  784. 20956=Voorbeeld
  785. 20957=Toepassen
  786.  
  787. [DlgMessageConfirm]
  788. 21001=Ja
  789. 21002=Ja, alle
  790. 21003=Nee
  791. 21004=Nee, alle
  792.  
  793. [DlgShredFile]
  794. 21051=Bestanden definitief verwijderen
  795. 21052=Bevestig verwijderen bestanden
  796. 21053=Wilt u echt het read-only-bestand verwijderen? 
  797. 21054=Wilt u echt het systeem-bestand verwijderen? 
  798. 21055=Niet alle delen konden worden verwijderd
  799.  
  800.  
  801. [DlgConfirmShredFile]
  802. 21101=Bevestig verwijderen bestand(en)
  803. 21102=Wilt u echter verwijderen?
  804. 21103=gemarkeerde items? 
  805. 21104=Aantal overschreven reeksen:
  806. 21105=- overschreven met 0
  807. 21106=- overschreven met 255
  808. 21107=- overschreven met een willekeurige waarde
  809. 21108=- meermalen hernoemd bestand
  810. 21109=Verwijder read-only-bestanden
  811.  
  812. [DlgDefineList]
  813. ;10134
  814. 21151=Programma
  815. ;10135
  816. 21152=Standaard map
  817. ;10136
  818. 21153=Globale sneltoets
  819. 21154=Programma's
  820. 21155=Alle bestanden
  821. ;10123
  822. 21156=Programmafavorieten definiδren
  823.  
  824. [DlgSplitFile]
  825. ;10035
  826. 21201=Bestand splitsen
  827. ;10202
  828. 21202=Gebruik huidige map
  829. ;10033
  830. 21203=Doelbestand bestaat al
  831. ;10032
  832. 21204=Overschrijven?
  833. ;10034
  834. 21205=Splitsen afgebroken!
  835. 21206=Doelmap
  836. ;10025
  837. 21207=Grootte [Bytes]
  838. ;10026
  839. 21208=Aantal bestanden
  840. ;10027
  841. 21209=Bytes per bestand
  842. ;10049=
  843. 21210=Maak EXE
  844.  
  845. [DlgBoxPack]
  846. 21251=Bestanden inpakken
  847. 21252=Doelarchief
  848. 21253=Uit de map
  849. 21254=Inpakken
  850. 21255=Gebruik &huidige map
  851. 21256=Geen limiet
  852. 21257=Maak E&XE
  853. 21258=&Wachtwoord
  854. 21259=Padnaam voor elk bestand opslaan
  855. 21260=Alle &submappen inpakken
  856. 21261=Vernieuwen
  857. 21262=Bijwerken
  858. 21263=Nieuwere bestanden toevoegen aan archief (alleen voor bestaande archiefbestanden)
  859. 21264=Nieuwere bestanden toevoegen aan archief (alleen nieuwe archiefbestanden)
  860. 21265=Mogelijkheden
  861. 21266=Archiefformaat
  862. 21267=Compressieniveau
  863. 21268=Normaal
  864. 21269=Maximaal
  865. 21270=Volumegrootte
  866. 21271=Multivolume
  867. 21272=%d bestand(en), %d map(pen)
  868. 21273=Move to archive file
  869.  
  870.  
  871. [FormScanDir]
  872. 21301=Zoek bestanden/mappen
  873. 21302=Waar en wat zoeken
  874. 21303=Zoeken in:
  875. 21304=Submappen
  876. 21305=Inclusief:
  877. 21306=Bestandsnaam
  878. 21307=Tekst bevattend
  879. 21308=Hoofdletters/kleine letters
  880. 21309=Zoek
  881. 21310=Attributen/Grootte
  882. 21311=Datum
  883. 21312=Zoek bestanden
  884. 21313=Gemaakt
  885. 21314=Gewijzigd
  886. 21315=Bewerkt
  887. 21316=Gevonden in
  888. 21317=Datum
  889. 21318=Map in archief
  890. 21319=Na deze datum:
  891. 21320=Na deze tijd:
  892. 21321=Voor deze datum:
  893. 21322=Voor deze tijd:
  894. 21323=Attributen
  895. 21324=Alle attributen moeten &exact passen
  896. 21325=Minimaal
  897. 21326=Maximaal
  898. 21327=Toon in het actieve paneel
  899. 21328=Toon in het inactieve paneel
  900. 21329=Openen
  901. 21330=Uitpakkenà
  902. 21331=%d bestanden gevonden in %d mappen
  903. 21332=%d bestanden gevonden in %d mappen en %d archieven
  904. 21333=Zoeken afgebroken
  905. 21334=Uitgepakt in
  906. 21335=&Archief
  907. 21336=Sys&teem
  908. 21337=&Alleen lezen
  909. 21338=&Verborgen
  910. 21339=&Map
  911. ;v2005
  912. 21340=Open
  913. 21341=Stop
  914. 21342=Exporteer lijst...
  915. 21343=Instellingen
  916. 21344=Venster in taakbalk zichtbaar
  917. 21345=Toevoegen jokers aan bestandsnaam
  918.  
  919.  
  920. [DlgBoxUnpack]
  921. ;10007
  922. 21401=Uitpakken
  923. ;10218
  924. 21402=uit het archief
  925. 21403=Standaard map
  926. ;10214
  927. 21404=Uitpakken
  928. ;10010
  929. 21405=Padnamen uitpakken indien opgeslagen
  930. ;10202
  931. 21406=Gebruik huidige map
  932. ;10167
  933. 21407=Alleen nieuwere bestanden die niet in de doelmap zitten
  934. ;10166
  935. 21408=Alleen nieuwere bestanden die in de doelmap zitten
  936. ;10011
  937. 21409=Overschrijf bestaande bestanden
  938. ;v2005
  939. 21410=Uitpakken in submap
  940.  
  941. [DlgCase]
  942. ;10239
  943. 21451=Hoofdletters/kleine letters veranderenà
  944. ;10240
  945. 21452=Hoofdletters/kleine letters:
  946. ;10241
  947. 21453=Kleine letters
  948. ;10242
  949. 21454=Hoofdletters
  950. ;10243
  951. 21455=Eerste letter van elk woord is hoofdletter
  952. ;10244
  953. 21456=Eerste letter is hoofdletter
  954. ;10245
  955. 21457=Verander:
  956. ;10246
  957. 21458=Naam/Extensie
  958. ;10247
  959. 21459=Alleen naam
  960. ;10248
  961. 21460=Alleen extensie
  962. ;10249
  963. 21461=Mogelijkheden:
  964. ;10250
  965. 21462=Bestandsnamen
  966. ;10251
  967. 21463=Mapnammen
  968. ;10252
  969. 21464=Met submappen
  970. ;10370
  971. 21465=Veranderen door vergelijken
  972. ;10371
  973. 21466=Veranderen naar definitie
  974. ;10372
  975. 21467=Verander hoofdletters/kleine letters van bestanden zo
  976. ;10373
  977. 21468=zoals in de volgende map:
  978.  
  979.  
  980. [DlgCopyMove]
  981. ;10310
  982. 21501=Kopiδren
  983. ;10311
  984. 21502=Verplaatsen
  985. ;10312
  986. 21503=Bron
  987. ;10313
  988. 21504=Doel
  989. ;10314
  990. 21505=van
  991. ;10315
  992. 21506=Doelbestand automatisch hernoemen
  993. ;10316
  994. 21507=Altijd overschrijven
  995. 21508=gebruik huidige map
  996.  
  997. [DlgSelect]
  998. ;10234
  999. 21551=Selecteren
  1000. ;10002
  1001. 21552=Voorbeeld
  1002. ;10229
  1003. 21553=Patroon
  1004. ;10230
  1005. 21554=Mogelijkheden
  1006. ;10231
  1007. 21555=&1. Bestand ook selecteren
  1008. ;10232
  1009. 21556=&2. Toevoegen aan selectie
  1010. ;10233
  1011. 21557=&3. Alleen binnen de huidige selectie
  1012.  
  1013. [DlgFavorit]
  1014. ;10290
  1015. 21601=Favorietenmap configureren
  1016. ;10291
  1017. 21602=Naam
  1018. ;10292
  1019. 21603=Mappen
  1020. ;10293
  1021. 21604=Actief paneel
  1022. ;10294
  1023. 21605=Inactief paneel
  1024.  
  1025. [DlgAsciiTbl]
  1026. ;10225
  1027. 21651=ASCII-tabel
  1028. ;10226
  1029. 21652=Lettertypen:
  1030. ;10227
  1031. 21653=Gekozen tekens:
  1032. 21654=Dec
  1033. 21655=Hex
  1034.  
  1035. [DlgEditNewFile]
  1036. ;10380
  1037. 21701=Nieuw bestand bewerken
  1038. 21702=Map
  1039. 21703=Bestandsnaam
  1040.  
  1041. [DlgFavoriteTools]
  1042. 21751=Defineer favoriet gereedschap
  1043. 21752=Programma's
  1044. 21753=Alle bestanden
  1045. 21754=Programma:
  1046. 21755=Startmap:
  1047. 21756=Waarde:
  1048. 21757=Hotkey - global
  1049. 21758=Open geminimaliseerd
  1050. 21759=Open gemaximaliseerd
  1051. 21760=Map - links
  1052. 21761=Map - rechts
  1053. 21762=Map - actief
  1054. 21763=Map - inactief
  1055. 21764=Gemarkeerd item - links
  1056. 21765=Gemarkeerd item - rechts
  1057. 21766=Gemarkeerd item - actief
  1058. 21767=Gemarkeerd item - inactief
  1059. 21768=Geselecteerde items - links
  1060. 21769=Geselecteerde items - rechts
  1061. 21770=Geselecteerde items - actief
  1062. 21771=Geselecteerde items - inactief
  1063. 21772=Debug weergave
  1064. 21773=Zoekmap...
  1065.  
  1066. [DlgMd5]
  1067. 21801=Bereken MD5-controlegetallen
  1068. 21802=Overschrijf:
  1069. 21803=MD5-controlegetallen
  1070. 21804=Verifieer fouten:
  1071. 21805=Uitvoering afgebroken
  1072. 21806=Fout bij bestand openen
  1073.  
  1074. [DlgConfirmMD5]
  1075. 21851=Bereken MD5-Checksums
  1076. 21852=Toon controlegetallen
  1077. 21853=Sla controlegetallen op
  1078. 21854=Opslaan in:
  1079. 21855=Maak aparte MD5-bestanden voor elk bestand
  1080. 21856=Bron
  1081. 21857=Doel
  1082.  
  1083. [DlgPass]
  1084. 21901=Wachtwoord noodzakelijk
  1085. 21902=Voer wachtwoord in:
  1086. 21903=Herhaal wachtwoord:
  1087. 21904=De wachtwoorden zijn niet gelijk!
  1088.  
  1089. [DlgDefHotkeys]
  1090. 21951=Defineer sneltoetsen
  1091. 21952=Opdrachten:
  1092. 21953=Huidige sneltoets:
  1093. 21954=Nieuwe sneltoets:
  1094. 21955=Vaststellen
  1095. 21956=Stel de nieuwe sneltoets vast
  1096. 21957=Verwijderen
  1097. 21958=Verwijder huidige sneltoets
  1098. 21959=Opslaan
  1099. 21960=Standaard
  1100. 21961=Wijzig alle sneltoetsen naar standaardwaarden
  1101. 21962=Deze sneltoets is niet beschikbaar
  1102. 21963=Niet vastgesteld
  1103. 21964=Deze nieuwe sneltoets is al vastgesteld voor een andere opdracht.
  1104. 21965=Wilt u het toch vaststellen?
  1105. 21966=Wilt u de huidige sneltoets verwijderen en de nieuwe toch vaststellen?
  1106. 21967=Deze opdracht heeft al een vastgestelde sneltoets.
  1107. 21968=Sneltoets-lijst...
  1108.  
  1109. [DlgFilterSet]
  1110. 22001=Instellen filter
  1111. 22002=Toon alleen de volgende bestanden:
  1112. 22003=Voorbeeld
  1113. 22004=&Alle bestanden
  1114. 22005=&Definiδren...
  1115. 22006=Gedefinieerd filter:
  1116. 22007=Gebruik filter voor &beide lijsten
  1117.  
  1118. [DlgCustomCols]
  1119. 22101=Kolommen
  1120. 22102=Uitlijning
  1121. 22103=Breedte
  1122. 22104=Inhoud
  1123. 22105=Titel
  1124. 22106=Naam
  1125. 22107=Extensie
  1126. 22108=Pad
  1127. 22109=Grootte
  1128. 22110=Attributen
  1129. 22111=Type
  1130. 22112=Gemaakt
  1131. 22113=Gewijzigd
  1132. 22114=Laatst bewerkt
  1133.  
  1134. [dlgZipMstrOperation]
  1135. 22201=Pauze
  1136. 22202=Doorgaan
  1137. 22203=Prioriteit
  1138.  
  1139.  
  1140. [ShortCutsTxt]
  1141. actDirBack=Ga terug ; Ga ΘΘn niveau omhoog
  1142. actDirCompare=&Vergelijken ; Vergelijk de bestanden in een map met een andere
  1143. actDirControls=Configuratiescherm ; Toon popup-menu met items uit het configuratiescherm
  1144. actDirCreate=&Nieuw ; Maak een nieuwe map
  1145. actDirDesktop=Bureaublad ; Toon pop-menu met items van het bureaublad
  1146. actDirDiskL=Wijzig &linker station ; Wijzig station op het linker paneel
  1147. actDirDiskR=Wijzig &rechter station ; Wijzig station op het rechter paneel
  1148. actDirFavoriten=Map met favorieten ; Toon popup-menu met map met favorieten
  1149. actDirFavoritenEdit=&Bewerken... ; Openen dialoogvenster voor het bewerken van map favorieten
  1150. actDirFilterEdit=&Instellen filter... ; Openen dialoogvenster voor definiδren van het filter
  1151. actDirFilterOff=Filter uit ; Toon alle bestanden
  1152. actDirFilterPopup=Filter ; Toon popup-menu met gedefinieerde filters
  1153. actDirFilterSetDlg=Instellen filter ; Openen dialoogvenster voor het instellen van het filter
  1154. actDirFind=&Zoeken... ; Openen dialoogvenster voor het kiezen van een directory/map
  1155. actDirGoTo=Ga naar map... ; Toon dialoogvenster voor het invoeren directory/map
  1156. actDirHistory=&Geschiedenis ; Toon pop-menu met laatst bezochte mappen
  1157. actDirOpenInOtherPane=Open map in ander paneel ; Open ingestelde map in een ander paneel
  1158. actDirPrint=Maak map/bestandslijst... ; Maak een bestandslijst en sla het op als bestand
  1159. actDirRoot=Root ; Ga naar de standaard map
  1160. actDirSize=Grootte van mappen ; Bereken de ruimte die mappen in beslag nemen
  1161. actDirSizeSelected=Grootte van bestanden ; Bereken de ruimte die mappen in beslag nemen
  1162. actDirSortDate=&Datum/Tijd ; Sorteer alle items op laatst aangepaste datum
  1163. actDirSortName=&Naam ; Sorteer alle items op naam
  1164. actDirSortNo=Ongesorteerd ; Toon alle items ongesorteerd
  1165. actDirSortSize=&Grootte ; Sorteer alle items op grootte
  1166. actDirSortTyp=&Type ; Sorteer alle items op type
  1167. actDirStartmenu=Startmenu ; Toon popup-menu met items uit het startmenu
  1168. actDirSync=Synchroniseren... ; Toon dialoogvenster voor synchroniseren van ΘΘn map met een andere
  1169. actDirSysFolder=System-directories ; Toon popup-menu met Windows systeemmappen
  1170. actDirOpenInSamePane=Open map in hetzelfde paneel ; Open gemarkeerde map in hetzelfde paneel
  1171. actDirOpenLeftOnRight=Open linker map rechts ; Open gemarkeerde map van links in het rechter paneel
  1172. actDirOpenRightOnLeft=Open rechter map links ; Open gemarkeerde map van rechts in het linker paneel
  1173. actDirGoToMyDocs=Mijn documenten ; Opens "Mijn documenten" map in het gemarkeerde paneel
  1174. actDirHistNext=Geschiedenis volgende ; Gaat naar het volgende item in de Geschiedenis-lijst
  1175. actDirHistPrev=Geschiedenis vorige ; Gaat naar het vorige item in de Geschiedenis-lijst
  1176.  
  1177.  
  1178. actDosPromptGoTo=Ga naar DOS Prompt ; Schakel tussen bestandslijst en DOS-prompt
  1179. actDosPromptHistDel=Verwijder geschiedenis voor DOS-prompt ; Verwijder geschiedenis-items voor DOS-prompt
  1180. actDosPromptItem2Command=Ingesteld item naar DOS prompt ; Voeg de naam van het ingestelde item in op de DOS-promptregel
  1181. actDosPromptItemPath2CommandLine=Ingesteld pad naar DOS-prompt ; Voeg het pad en de naam van het ingestelde item in op de DOS-promptregel
  1182. actDosPromptPath2CommandLine=Huidige pad naar DOS-prompt ; Voeg de volledige naam van de huidige map in op de DOS-promptregel
  1183.  
  1184. actEditCopy=&Kopiδren ; Kopieer de geselecteerde items naar het klembord
  1185. actEditCurDir2Clip=Kopieer volledig pad als tekst ; Kopieer het huidige map en pad als tekst naar het klembord
  1186. actEditCut=Kn&ippen ; Verplaats de geselecteerde items naar het klembord
  1187. actEditDeselect=Deselecteren groep... ; Deselecteer enige items in het actieve paneel (Bewerken box)
  1188. actEditDeselectAll=Alles desel&ecteren ; Deselecteer alle items in het actieve paneel
  1189. actEditDeselectUnderCursor=Deselecteren bestanden met dezelfde ext. ; Deselecteer alle bestanden met dezelfde extensie in het actieve paneel
  1190. actEditFileName2Clip=Kopieer naam als tekst ; Kopieer de naam van het item naar klembord
  1191. actEditFilePath2Clip=Kopieer volledige naam als tekst ; Kopieer de bepaalde bestandsnaam naar klembord
  1192. actEditLoadSelectionFromFile=Openen selectie uit bestand ; Open de selectie uit een bestand
  1193. actEditPaste=&Plakken ; Plakken vanaf klembord
  1194. actEditSaveSelectionToFile=Opslaan selectie ; Sla selectie op naar bestand
  1195. actEditSelect=Selecteer &groep... ; Selecteer enige items in het atieve paneel (Bewerken box)
  1196. actEditSelectAll=Selecteer &alles ; Selecteer alle items in het actieve paneel
  1197. actEditSelectAllFiles=Selecteer alle bestanden ; Selecteer alle bestanden in het actieve paneel
  1198. actEditSelectInvert=&Omkeren selectie ; Keer de selectie om
  1199. actEditSelectInvertOnlyFiles=Omkeren selectie - alleen bestanden ; Keer selectie om - alleen bestanden
  1200. actEditSelectSameInOtherPane=Selecteer hetzelfde in ander paneel ; Selecteer hetzelfde in ander paneel (inactieve paneel)
  1201. actEditSelectUnderCursor=Selecteer bestanden met dezelfde ext. ; Selecteer bestanden met dezelfde extensie in het huidige venster
  1202.  
  1203.  
  1204. actExtrBildDesktopDlg=Maak bureaubladopname... ; Opent een dialoogvenster voor het definiδren van opnames
  1205. actExtrColorBackgr=Kleur - Achtergrond... ; Wijzigt de achtergrondkleur
  1206. actExtrColorFont=Kleur - Lettertype... ; Wijzigt de getoonde kleur van het lettertype
  1207. actExtrDosBox=DOS &venster... ; Opent een DOS venster van het actieve paneel
  1208. actExtrFont=&Lettertype... ; Wijzigt het getoonde lettertype
  1209. actExtrNetConnect=&Verbinden netwerkstation... ; Verbind met een netwerkstation (dialoogvenster)
  1210. actExtrNetDisconnect=Ver&breken verbinding netwerkstation... ; Verbreek verbinding netwerkstation (dialoogvenster)
  1211. actExtrRun=U&itvoeren... ; Toon Windows "Uitvoeren..." dialoogvenster
  1212. actExtrSettings=&Instellingen... ; Toon dialoogvenster om de instellingen te bewerken
  1213. actExtrShortCuts=D&efiniδren sneltoetsen... ; Toon dialoogvenster om sneltoetsen te bewerken
  1214. actExtrToolsEdit=Favoriet bewerkingsgereedschap... ; Toon dialoogvenster voor het bewerken van favoriet gereedschap
  1215.  
  1216. actFileAttribut=Attributen/Datum... ; Bewerk attributen/datumstempel van de geselecteerde items
  1217. actFileBeenden=&Beδindigen ; Beδindig de toepassing
  1218. actFileChangeCase=Hoofdlettergebruik... ; Toon dialoogvenster om hoofd- of kleine letters te wijzigen van geselecteerde items
  1219. actFileCompareTxt=Vergelijken tekstbestanden... ; Vergelijk twee tekstbestanden
  1220. actFileCopy=&Kopiδren ; Kopieer de geselecteerde items
  1221. actFileCopyDlg=&Kopiδren ; Kopieer de geselecteerde items met het dialoogvenster
  1222. actFileDelete=&Verwijderen ; Verwijder de geselecteerde items
  1223. actFileEdit=&Bewerken ; Open de bestandseditor om de geselecteerde bestanden te bewerken
  1224. actFileEditNew=Bewerken nieuw ; Open de bestandseditor om een nieuw bestand te bewerken
  1225. actFileFind=Zoe&ken in mappen... ; Zoek naar bestanden/mappen (Windows)
  1226. actFileFindZip=Zoeken... ; Zoek naar bestanden/mappen (freeCommander)
  1227. actFileMD5=Maak MD5-controlegetallen... ; Bereken MD5-controlegetallen voor de geselecteerde items
  1228. actFileMD5Verify=Verifieer MD5-controlegetallen ; Verifieer MD5-controlegetallen van geselecteerde MD5 bestanden
  1229. actFileMove=&Verplaatsen ; Verplaat de geselecteerde items
  1230. actFileMoveDlg=&Verplaatsen ; Verplaats de geselecteerde items met dialoogvenster
  1231. actFileProperty=Ei&genschappen... ; Toon de eigenschappen van de geselecteerde items (Windows)
  1232. actFileRename=&Hernoemen ; Hernoem het geselecteerde item
  1233. actFileShred=Wissen... ; Veilig verwijderen van geselecteerde items
  1234. actFileSplit=&Splitsen... ; Splits het geselecteerde bestand in meerdere delen
  1235. actFileUnzip=&Uitpakken... ; Pak de geselecteerde items uit vanuit het archiefbestand
  1236. actFileView=Bee&ld ; Open de interne bestandsviewer om de geselecteerde bestanden te tonen
  1237. actFileViewEx=Beel&d extern ; Open de externe bestandsviewer om de geselecteerde bestanden te tonen
  1238. actFileZippen=&Inpakken... ; Pak de geselecteerde bestanden in
  1239.  
  1240. actHelpIndex=Index ; Toon help
  1241.  
  1242. actViewAutoSizeColumns=Automatisch aanpassen kolommen ; Stel de kolombreedte automatisch in (Details beeld)
  1243. actViewDetails=&Details ; Toon gedetailleerde informatie in kolommen van alle items
  1244. actViewIconLarge=&Grote pictogrammen ; Toon alle items als grote pictogrammen
  1245. actViewIconSmall=&Kleine pictogrammen ; Toon alle items als kleine pictogrammen
  1246. actViewImgBrowser=&Afbeeldingen ; Toon de gefilterde items als afbeeldingen
  1247. actViewLayoutEdit=&Bewerken... ; Toon dialoogvenster voor layout bewerking
  1248. actViewLayoutRestore=Layout herstellen ; Schakel terug naar de vorige layout
  1249. actViewLeft2Right=Links naar rechts ; Toon op het rechter (onderste) paneel dezelfde map als op hetlinker (bovenste) paneel
  1250. actViewList=&Lijst ; Toon alle items als lijst
  1251. actViewOnlySelected=Alleen geselecteerde bestanden ; Toon alleen geselecteerde bestanden
  1252. actViewPanelsSame=Zelfde map ; Toon in het inactieve paneel dezelfe map als in het actieve paneel
  1253. actViewPanelsSwap=&Wisselen ; Toon het linker (bovenste) paneel in het rechter (onderste) en het rechter (onderste) paneel in het linker (bovenste)
  1254. actViewRefresh=&Vernieuwen ; Vernieuw de inhoud van het actieve paneel
  1255. actViewRight2Left=Rechts naar links ; Toon in de linker (bovenste) dezelfde map als in de rechter (onderste)
  1256. actViewSplit0=0 % ; Verberg het actieve paneel
  1257. actViewSplit100=100 % ; Verberg het inactieve paneel
  1258. actViewSplit25=25 % ; Stel de grootte van het actieve paneel op 25%
  1259. actViewSplit50=50 % ; Stel beide panelen in op dezelfde grootte
  1260. actViewSplit75=75 % ; Stel de grootte van het actieve paneel op 75%
  1261. actViewSplitHoriz=Horizontaal ; Toon de panelen horizontaal
  1262. actViewSplitSwitch=Horizontaal gescheiden ; Toon de panelen horizontaal/verticaal
  1263. actViewSplitVertical=Verticaal ; Toon de panelen verticaal
  1264. actViewTree=&Tree ; In-/uitschakelen beeld van de mapstructuurToggles the folder tree display
  1265. avtViewRefreshAll=Alles vernieuwen ; Vernieuw de inhoud van alle vensters
  1266. actViewSetAktivPanel=Het aktieve paneel instellen; In-/Uitschakelen aktieve paneel
  1267. actViewMinimize=Verkleinen ; Verkleinen freeCommander-venster
  1268. actViewSwitchHiddenSystem=Tonen/Verbergen verborgen en systeembestanden;Toont/Verbergt verborgen en systeembestanden
  1269. actViewPopupViews=Beelden; Toont pop-up menu met beelden
  1270.